首页 范文大全 古典文学 职场知识 中国文学 公文书信 外国名著 寓言童话 百家讲坛 散文/诗歌 美文欣赏 礼仪知识 民俗风情
  • 范文大全
  • 古典文学
  • 职场知识
  • 中国文学
  • 公文书信
  • 外国名著
  • 寓言童话
  • 百家讲坛
  • 散文/诗歌
  • 美文欣赏
  • 礼仪知识
  • 民俗风情
  • 谜语大全
  • 名言警句
    • 蒲公英阅读网 > 外国名著 > 正文

    20XX苏州大学MTI笔译复习具体安排建议

    时间：2021-04-10 18:03:12 来源：蒲公英阅读网 本文已影响人 蒲公英阅读网手机站

    相关热词搜索：笔译 苏州大学 复习

    2016苏州大学MTI笔译复习具体安排建议 本文关键词：笔译，苏州大学，复习，安排，建议

    2016苏州大学MTI笔译复习具体安排建议 本文简介：才思教育网址：www.jsfw8.com2016苏州大学MTI笔译复习具体安排建议分享各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。暑假，可以大致翻一遍政治，注意一下应用文格式了。此时的练习建议以翻译

    2016苏州大学MTI笔译复习具体安排建议 本文内容：

    才思教育网址：www.jsfw8.com

    2016苏州大学MTI笔译复习具体安排建议

    分享各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

    暑假，可以大致翻一遍政治，注意一下应用文格式了。此时的练习建议以翻译为主。

    中国的教育是为了应试而存在，过了这场考试，随便你自己想往哪个方向发展都行，但是之前你做的一切都必须针对地为这场考试，提高效率，把它应付过去，就像应付高考一样。

    还是那句话，除了那本20世纪翻译史，苏大的参考书基本没太大用，不必要全看。现在开始可以尝试这么练习：

    一、按照考试科目的顺序分配时间，上午分给政治和翻译（政治现在可以不看，用来复习个人的弱项，后期调整过来即可），下午留给翻译硕士英语和百科及写作，晚上用来完成白天未完成的任务，和自己的弱项。（早晚注意看单词，另建议每天早晚对比阅读一下张培基的英译散文选，一是娱乐，二是连发音，三就是不知不觉中你会找到散文翻译的一些感悟的。）

    二、关于翻硕英语的复习，（无论哪一科，现在就可以看真题了，注意题型都是属于哪一类的，必须针对性练习），单选用英语专业四级的真题或模拟题中的单词考核部分（苏大几乎全考近义词或形近词，这点与专四真题的词汇考察一模一样），总结阅读类型（英美社会文化，社会热点类？），用专八真题或其他各校真题中同类型的阅读加以练习。写作上，多看报纸，关注报上关于同一事件的不同看法，给出自己的看法，列出支撑论据，打开思维，注意其他学校真题的范本文本，积累有用的连接词，观点引导语等等。

    三、关于翻译的练习，词组翻译：收集积累各校历年真题的词汇翻译，每年考的几乎都在那里了，那就是最常考的东西，另要关注China

    daily网站上的新词热词足够。篇章翻译：以散文翻译为主要的练习内容，辅之以社会问题，文学评论，文史类等等相关的翻译足够，其他所有翻译类型，可以忽略不看。建议翻译从简到繁，从少到多再到少，贵在坚持。参考书籍可以从英语专业八级翻译真题到上交出版社的上海高口三百题，到各校类似真题再到三级笔译，循序渐进，多积累，常回顾。

    四、关于百科：方华文教授的那本书几乎囊括了所有的百科内容，建议按照附录中给出的每章重要译者和译作，整理出脉络图，这样就好记多了，也清楚多了。在适度关注些社会热点，百科就不是问题了。至于写作，我不知道你自己的语文功底如何，但是议论文不是问题，参考书和方法上一篇分享中有，可作参考。

    五、最后两个月的样子，要开始练习写作了。一周中文，一周英文。写过可以自己推敲有什么不妥和需要改进的地方，也可以向老师请教。这个分数毕竟占大头，不可大意。

    六、最后一个月，尤其不能丢掉翻译，建议仍用八级真题练习，篇幅短，不太难，这样你就有信心了。记住，至少要给自己准备三套模拟题，按照时间和考试环境标准，严格执行。

    七、每周要总结自己的复习情况，根据具体情况调整复习计划框架，保有余而补不足，方为常胜之道。对于反复出现的错误，做不到的计划，一定要考虑更换，多总结。对自己提供奖励性措施，自己鼓励自己。另外，过程中肯定会发现进步不明显甚至有退步现象，这都正常，大成若缺，翻硕本来就不是一朝一夕可以成就的，要学的还很多，路还长着呢，一定要调整状态，不要自暴自弃！

    最后再强调，任何时候都要保持乐观，自信的心态，告诉自己一定可以考上的！好好加油！有什么问题再说吧！另外，所谓方法，只适用于某个人或某类人，以上所有均只作为参考，本人不负任何责任！请大家不要QQ我，小问题能自己解决，自己找到答案的，就自己弄吧。MTI的两年是短暂而宝贵的两年，所以我会很忙，努力充实自己，和大家交流的时间不多。论坛网名是我的微博名，有重要事情可私信我。不过可能不能及时答复，先和大家说抱歉吧。请大家不必谢我，更不要因为我的不理睬而恨我骂我，没有谁有义务为别人做什么。我做这些只是不想大家像我当初那样迷茫无助而已，不图名也不图利，好了，就说到这里，时间紧，大家加油！

    翻译硕士高校排名

    第一批:

    1.北大

    招生30名，其中推免20

    2.北外

    英语笔译

    60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外)

    3.南开

    英语口笔译

    非在职和在职生各招收30名

    4.复旦

    英语笔译

    30名

    5.同济

    英语笔译

    德语笔译

    未列招生人数

    6.上海交大

    英语笔译

    未列招生人数

    7.上外

    英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译

    5人

    8.南大

    英语笔译35人

    9.厦大

    英语口笔译各15人

    10.中南大学

    英语口笔译

    未列招生人数

    11.湖南师范

    英语口笔译

    未列招生人数

    12.中山

    英语笔译20人

    英语口译10人

    13.西南大学

    英语笔译

    未列招生人数

    14.广外

    英语笔译60人

    英语口译40人

    日语笔译20人

    日语口译10人

    法语口译10人

    其中英语翻译硕士复试参考书目

    991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

    2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

    3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

    4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

    5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍

    992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

    2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

    3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

    4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

    5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍

    15.解放军外国语学院

    第二批

    1.

    北京第二外国语学院

    英语笔译50人

    日语口译20人

    2.

    首都师范大学

    英语笔译16人

    3.

    福建师范大学

    英语口译20人

    英语笔译30人

    4.

    北京航空航天大学

    英语笔译40人

    5.

    河南大学

    英语笔译

    未列招生人数

    6.

    黑龙江大学

    英语口笔译20人

    俄语笔译28人

    俄语口译23人

    7.

    南京师范大学

    英语口译10人

    英语笔译20人

    8.

    苏州大学

    英语口笔译

    未列招生人数

    9.

    华东师范大学

    英语翻译硕士

    30人

    (不知是否区分了口笔译)

    10.中国海洋大学

    英语笔译35人

    11.湖南大学

    英语口笔译共35人

    12.北京语言大学

    英语笔译10人

    法语口译10人

    13.对外经贸大学

    英语口笔译

    招生人数待定

    14.山东大学

    英语笔译20人

    英语口译10人

    (另，威海分校，英语笔译10人)

    15.东北师范大学

    英语口笔译

    未列招生人数

    16.武汉大学

    英语口笔译

    未列招生人数

    17.北京师范大学

    英语笔译

    考试参考书单(最新更新书单)：

    (1)庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。

    (2)叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。

    (3)张汉熙，《高级英语》(修订本)第1、2册。北京：外语教学与研究出版社，1995。

    (4)张卫平，《英语报刊选读》。北京：外语教学与研究出版社，2005。

    (5)叶

    朗，《中国文化读本》。北京：外语教学与研究出版社，2008。

    (6)夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010。

    18.

    吉林大学

    英语口译

    20人

    日语笔译

    10人

    英汉口译参考书目：

    《高级英语》(修订本)第1、2册，张汉熙，外语教学与研究出版社，1995年版;《现代大学英语基础写作》(上、下)，徐克荣，外语教学与研究出版社，2004年版;《英汉新闻翻译》，刘其中，清华大学出版社，2009年版;《实用翻译教程(修订版)》，刘季春，中山大学出版社，2007年版;《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版;《实用文体写作教程》，罗时代，科学出版社，2009年版。

    日汉笔译参考书目：

    《日语精读》，宿久高等，外语教学与研究出版社，2008年版;《翻译技巧与实践》，吴侃，上海外语教育出版社，2005年版;《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版;《实用文体写作教程》，罗时代，科学出版社，2009年版。

    19.

    四川大学

    英语口笔译各20人

    20.

    大连外国语学院

    英语笔译10人

    日语口译10人(包括推免各一人)

    21.

    西安外国语学院

    英语口笔译

    未列招生人数

    22.

    天津外国语学院

    英语笔译34人

    日语口译20人

    23.

    四川外语学院

    英语笔译

    40人

    英语口译50人

    (奇怪这个为什么口译比笔译录用人要多，不知是不是研招网输入有误)

    24.

    延边大学

    朝鲜语口笔译各10人

    25.

    华中师范大学

    英语口笔译

    未列招生人数

    以下是英语语言文学里相关翻译的参考书

    或许专硕也可以参考下

    《新编汉英翻译教程》陈宏薇

    李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月

    《新编大学英译汉教程》华先发

    邵

    毅,上海外语教育出版社,2004年6月

    第三批

    1.

    浙江大学

    英语笔译

    未列招生人数

    2

    华中科技大学

    只提到招收翻译硕士

    不明确

    可以去校园网查看

    3.

    中国地质大学(武汉)英语口笔译

    未列招生人数

    4.

    中南财经政法大学

    英语口笔译

    未列招生人数

    5.

    湖北大学

    英语口笔译

    未列招生人数

    6

    中国石油大学(华东)英语口笔译各10人

    其中笔译设科技英语翻译

    口译设国际合作与商务

    俄语口笔译各5人

    其中俄语笔译设科技俄语翻译

    俄语口译设石油科技口译

    7.

    中南民族大学

    英语口笔译

    各10人

    8.

    福州大学

    英语口笔译各5人

    9.

    浙江师范大学

    英语笔译

    10人

    10.

    浙江工商大学

    英语口笔译

    各5人

    日语笔译

    5人

    11.

    宁波大学

    英语笔译

    未列招生人数

    12.

    山东科技大学

    英语口笔译

    日语口笔译

    均未列招生人数

    13.

    青岛科技大学

    英语口笔译

    各10人

    14.

    山东师范大学

    英语口笔译

    各5人

    15.

    曲阜师范大学

    英语口笔译

    各15人

    16.

    聊城大学

    英语口笔译各15人

    17.

    鲁东大学

    英语口笔译各15人

    18.

    青岛大学

    英语笔译12人

    英语口译8人

    19.

    烟台大学

    英语口笔译各10人

    朝鲜语口笔译各10人

    20.

    山东财政学院

    英语口笔译各25人

    21.

    郑州大学

    英语笔译

    未列招生人数

    22.

    河南科技大学

    翻译硕士

    方向不明

    可查校园网

    23.

    河南师范大学

    英语口译10人

    英语笔译20人

    24.

    信阳师范学院

    英语口笔译20人

    25.

    三峡大学

    英语口笔译各20人

    26.

    广西大学

    英语口笔译

    未列招生人数

    27.

    广西师范大学

    英语口笔译各20人

    日语笔译15人

    朝鲜语笔译10人

    28.

    广西民族大学

    英语口笔译各5人

    29.

    新疆大学

    英语笔译10人

    30.

    新疆师范大学

    英语口笔译各3人

  • 心灵鸡汤文章 心灵鸡汤人生感悟文章值得一
  • [暑假作文的范文素材] 新材料作文素材及范文
  • 市场营销策划书范文 市场地推活动方案_地
  • 【计划生育科技论文】 计划生育
  • 【女性冬季排毒养颜粥有哪些】女人最好的排
  • 预备党员转正报告范文 [银行预备党员上半
  • 抑郁症的心理护理论文 抑郁症的心理护理
  • 建设科技论文发表_农业科技论文发表
  • [村委会2017工作计划_2017年村委会工作规划
    • 范文大全
    • 职场知识
    • 精美散文
    • 名著
    • 讲坛
    • 诗歌
    • 礼仪知识
    最新文章

    推荐访问

    大反思大讨论活动 保安全” 筑防线 “查思想 贡献伟大时代” “以青春之我 工作评议报告 创建活动综述 市社保局党支部 自述报告 “党员先锋示范岗” 党建德育工作 达标创星活动 “星级党支部”创建 评星定级管理 社会组织党支部 第四巡察组 新进年轻干部 委厅机关 党性教育培训班 履职能力建设专题培训班 新考录社区工作者 “头雁领航”重点培训班 党组织业务培训 能力提升培训会 赋能经济高质量发展 “五好”园区 三年攻坚行动 行政管理能力建设提升班 高质量发展能力提升培训班 市疾控系统 中基层管理人员 专业能力提升专题培训班 新发展预备党员 进驻工作 迎接审计组 讲评推进大会 “三抓三促”行动动员 “永不过时的红岩精神” 市委党史研究室 科学绿化现场会 深化以案促改 一体推进不敢腐不能腐不想腐 奋斗精神 专题辅导讲稿 坚守使命追求 涉密 《党史学习教育工作条例》 百年新征程 “百年定位” 党课教育

    本文20XX苏州大学MTI笔译复习具体安排建议由蒲公英阅读网整理提供，版权归原作者、原出处所有。

    Copyright © 蒲公英阅读网 All Rights Reserved.