首页 范文大全 古典文学 职场知识 中国文学 公文书信 外国名著 寓言童话 百家讲坛 散文/诗歌 美文欣赏 礼仪知识 民俗风情
  • 工作总结
  • 工作计划
  • 心得体会
  • 竞聘演讲
  • 会议发言
  • 爱国演讲
  • 就职演说
  • 开业开幕
  • 思想学习
  • 征文演讲
  • 经验材料
  • 述职报告
  • 调研报告
  • 工作汇报
  • 年终总结
  • 申报材料
  • 学习体会
  • 企划方案
  • 活动方案
  • 技巧经验
  • 模板范例
  • 思想宣传
  • 经济工作
  • 工作报告
  • 组织人事
  • 反腐倡廉
  • 慰问贺电
  • 先进事迹
  • 思想汇报
  • 入党申请书
  • 党会发言
  • 先进性教育
  • 入团申请书
  • 个人简历
  • 演讲稿
  • 调查报告
  • 实习报告
  • 和谐社会
  • 观后感
  • 读后感
  • 作文范文
  • 自我鉴定
  • 讲话稿
  • 自查报告
    • 蒲公英阅读网 > 范文大全 > 先进性教育 > 正文

    最经典优美的英文诗 [经典英文爱情诗]

    时间：2019-05-06 03:24:19 来源：蒲公英阅读网 本文已影响人 蒲公英阅读网手机站

    相关热词搜索：经典英文爱情诗 关于爱情的英文诗 莎士比亚爱情诗英文

    　　爱情就像嚼口香糖一样，刚开始甜甜的，接着到了后面嚼着嚼着就无滋味了。小编精心收集了经典英文爱情诗，供大家欣赏学习!

    经典英文爱情诗

    　　经典英文爱情诗篇1

    　　SHALL I YOUR BEAUTIES WITH THE MOON COMPARE?

    　　我能把你的美丽比作月亮吗?

    　　By Pierre De Ronsard

    　　作者：龙萨

    　　Tr. Zhang Heqing

    　　翻译：张和清

    　　Shall I your beauties with the moon compare?

    　　我能把你的美丽比作月亮吗?

    　　She’s faithless, you a single purpose own.

    　　她背信弃义，你却意志坚决。

    　　Or to the general sun, who everywhere

    　　或者把你比作平凡的太阳?四处

    　　Goes common with his light? You walk alone

    　　挥洒着一样的光芒?你孤独地行走，

    　　And you are such that envy must despair

    　　你如此地美丽，至而让嫉妒绝望

    　　Of finding in my praise aught to condone,

    　　发觉我的赞扬无以原谅，

    　　You have no likeness since there’s naught as fair

    　　你如此美丽，世人望尘莫及，

    　　Yourself your god, your star, Fate’s overtone.

    　　你是自己的上帝，自己的星宿，命运的回音。

    　　Those mad or rash, who make some other woman your rival,

    　　那些疯狂与鲁莽的人啊，让其他的女人与你争辉，

    　　Hurt themselves when they would hurt you,

    　　在伤害你的时刻，却伤害了他们自己，

    　　So far your excellence their dearth outpaces.

    　　你的美丽至今无人企及。

    　　Either your body shields some noble demon,

    　　你这个尤物啊，遮掩了某些显贵的恶魔，

    　　Or mortal you image immortal virtue;

    　　你不朽的躯体遮住了你流芳的美德，

    　　Or Pallas you or first among the Graces.

    　　你是智慧女神，亦或是美丽女人中的最美女人。

    　　经典英文爱情诗篇2

    　　On a Stair I Stood

    　　我站在楼梯上

    　　Pierre de Ronsard

    　　皮埃尔·龙萨

    　　(English version by Humbert Wolfe)

    　　英译 亨伯特·沃尔夫

    　　Lately as dreaming on a stair I stood

    　　不久前我站在楼梯上胡思乱想，

    　　you passed me by, and, by looking on my face,

    　　你从身边走过，看着我的面庞。

    　　blinded my eyes with the immediate grace

    　　你那突如其来的优雅，

    　　of unanticpated neighboourhood.

    　　让我的两眼顿时一片迷茫。

    　　As lightning splits the clouds, my heart and blood

    　　犹如闪电劈开云团，

    　　split with your beatuty, and began to race,

    　　无与伦比的美丽击碎了我的心脏;

    　　now ice, now fever, shattered in their place

    　　一阵像冰，一阵似火，

    　　by that unparelleled beatitutde.

    　　胸中的血液奔腾激荡。

    　　And if you hand in passing had not beckoned--

    　　那一晃而过的手白如天鹅，

    　　your whiter hand than is the swan's white daughter,

    　　向我示意，引我躲过死亡;

    　　Helen, your eyes had wounded me to death.

    　　海伦啊，你的眼睛有如刀剑，

    　　But your hand saved me in the mortal second,

    　　否则我将难逃那犀利的锋芒。

    　　and your triumphant eyes the moment after

    　　顷刻之间你让你的俘虏恢复了气息，

    　　revived their captive with an alms of breath.

    　　你的眼里闪耀胜利的辉光。

    　　经典英文爱情诗篇3

    　　爱人如此唯美 Fair Is My Love

    　　Fair is my love, when her hair golden hairs

    　　我的爱人如此唯美，蓦然回首

    　　With the loose wind ye waving chance to mark;

    　　她散开的金发在风中飞舞;

    　　Fair when the rose in red cheeks appears,

    　　我的爱人如此唯美，当她红润的脸颊玫瑰红萦绕，

    　　Or in her eyes the fire of love does spark.

    　　或是当她双目中闪过爱的火花;

    　　Fair when her breast like a rich laden bark,

    　　我的爱人如此唯美，当她挺起胸乳

    　　With precious merchandise she forth doth lay,

    　　像载满奇珍异宝的航船;

    　　Fair when that cloud of pride, which oft doth dark

    　　我的爱人如此唯美，当她用微笑驱散开

    　　Her goodly light with smiles she dries away.

    　　那遮掩她柔媚光辉的傲世云团。

    　　But fairest she, when so she doth display

    　　而她最绚美的时候是当她轻轻叩响

    　　The gate with pearls and rubies richly dight

    　　装饰满红宝石与白珍珠的大门

    　　Through which her words so wise do make their way

    　　吐出无尽的华丽之辞，

    　　To bear the message of her gentle sprite

    　　渗透着优雅温柔、透着一丝调皮的情意

    　　The rest be works of nature’s wonderment

    　　剩下的尽是大自然的鬼斧神工，

    　　But this the work of heart’s astonishment

    　　而这却是心中电击般的震撼。

    　　
    看了“经典英文爱情诗”的人还看了：

    1.经典英文爱情诗

    2.世界上最美的英文情诗

    3.英文爱情短诗

    4.经典的英文爱情诗5首

    5.关于著名的英文情诗欣赏

  • [cng加气站实习心得]
  • 给女孩聊天的话题 和女生聊天的话
  • 【笔画3画的字取名_这么简单你还不来】笔画
  • 一年级体育下册教学计划 一年级科学下册书
  • [世界上国家间最大的陆地争议地区] 世界上
  • 【成功餐饮企业创业故事】 餐饮免费模式成
  • 人际关系面试题及答案【关于人际关系的面试
  • [女性哲学语句]哲学语句
  • 【三只小猪读后感4篇】 三只小猪盖房子读
    • 范文大全
    • 职场知识
    • 精美散文
    • 名著
    • 讲坛
    • 诗歌
    • 礼仪知识
    最新文章

    推荐访问

    大反思大讨论活动 保安全” 筑防线 “查思想 贡献伟大时代” “以青春之我 工作评议报告 创建活动综述 市社保局党支部 自述报告 “党员先锋示范岗” 党建德育工作 达标创星活动 “星级党支部”创建 评星定级管理 社会组织党支部 第四巡察组 新进年轻干部 委厅机关 党性教育培训班 履职能力建设专题培训班 新考录社区工作者 “头雁领航”重点培训班 党组织业务培训 能力提升培训会 赋能经济高质量发展 “五好”园区 三年攻坚行动 行政管理能力建设提升班 高质量发展能力提升培训班 市疾控系统 中基层管理人员 专业能力提升专题培训班 新发展预备党员 进驻工作 迎接审计组 讲评推进大会 “三抓三促”行动动员 “永不过时的红岩精神” 市委党史研究室 科学绿化现场会 深化以案促改 一体推进不敢腐不能腐不想腐 奋斗精神 专题辅导讲稿 坚守使命追求 涉密 《党史学习教育工作条例》 百年新征程 “百年定位” 党课教育

    本文最经典优美的英文诗 [经典英文爱情诗] 由蒲公英阅读网整理提供，版权归原作者、原出处所有。

    Copyright © 蒲公英阅读网 All Rights Reserved.