《翻译实习报告》

时间：2021-02-28 12:07:21 来源：蒲公英阅读网 本文已影响人

相关热词搜索：实习报告 翻译

《翻译实习报告》word版 本文关键词：实习报告，翻译，word

《翻译实习报告》word版 本文简介：10级翻译技能实习II实习报告学院外国语学院专业英语导师左进学生邹蕾班级英语1101学号1101901120时间2012年6月3在这学期接近尾声的时候，我们外国语学院又组织进行了一次翻译技能实习。这次实习与上学期的内容有所不同，主题是要求我们以导游的身份向游客介绍淮阴工学院，写一份生动详细的导游解说

《翻译实习报告》word版 本文内容：

10级翻译技能实习II实习报告

学

院

外国语学院

专

业

英

语

导

师

左进

学

生

邹蕾

班

级

英语1101

学

号

1101901120

时

间

2012年6月

3

在这学期接近尾声的时候，我们外国语学院又组织进行了一次翻译技能实习。这次实习与上学期的内容有所不同，主题是要求我们以导游的身份向游客介绍淮阴工学院，写一份生动详细的导游解说词，分为口译与书面两部分。在这为期一周的实习里，我也收获了许多。

说实话，这是我第一次接触这种类型的任务，对我也是一次挑战。首先，这次实习不但要求我们要有良好的书面语言文字功底，这样才能写出一份优美的吸引游客的解说词，更要求我们有相对流畅熟练的口头英语表达能力。

这次实习以小组形式开展，首先我们需要各自分组，选出小组长来进行集体翻译。这就锻炼了我们书本之外的能力———团队协作。虽然我不是小组长，但同样需要负责好自己需要翻译的部分，与小组成员一起设计方案，在遇到难题的时候与队员讨论，精益求精，得到最合适的答案。我认为讨论的过程也就是一个学习的过程，每个人在这其中都受益良多。在这一周的时间里

，小组成员之间的默契度也得到了提高，大家之间的友谊得到了升华。

其次，这次实习也锻炼了我们的实践能力，使语言学习不再仅仅局限于书本。确定了个人的任务之后，需要到实地考察一番，发掘出平时所不了解的淮工。我是在接近中午的时间段去实习考察的，头顶着炎炎烈日，还要不停的观察记录，但我没有想过中途停下来，我知道这何尝又不是对我耐心的考验呢？实地考察之后，我需要开始组织讲解路线图，把语言能够有条理的向听众表达出来，其间组员们给了我很大帮助。

在这次实习的过程中，我对自己的不足有了更为清晰的认识。首先，因为在词汇量上有很大的不足，在很多学校的景色，树木，器械的翻译上，我常常停滞不前，不得不去查词典。在口头表达的时候也会因为对词汇的不熟悉出现了读错的现象。对于学习英语的人而言，词汇是基础，正所谓巧妇难为无米之炊，单词的重要性不言自明。这就是一个讯息，告诉我要积累词汇量，只有有了深厚的积淀才能薄发，无论是在翻译、口语交流或是文章阅读方面才能占领优势。

这次实习首次加入了口头表达这一环节，我觉得这是适应社会需求的一个表现。英语专业的学生英语表达能力必须是很好的，但在我们平时的学习生活中，似乎大家的重心都在“写”上，很多人对“说”并没有予以足够重视。虽然我知道表达的重要性，但在平时并没有那么多的机会可以给我锻炼自己，所以对我来说这次实习也是一个提高口语的平台。在我的口头报告中，不可避免的出现了失误，一方面是因为在老师面前有点紧张，另一方面可能就是因为我的英语表达能力还不够扎实。尽管我的表现还不是那么完美，我也发现了我在口语表达上的缺陷，我会在接下来的时间里继续努力，在平时多加练习，争取以后不怯场不口误。毕竟，作为一个英语专业的学生，怎么样才能与非专业的学生区别开来呢？英语水平就是最好的证明。想要不负英语这个专业，我依然任重道远。

这次实习让我知道我的英语还需要多加磨练，英语学习是一个不断累积练习的过程，需要我们用十分的热情来对待。

篇2：电工学生顶岗实习报告

电工学生顶岗实习报告 本文关键词：实习报告，电工，学生

电工学生顶岗实习报告 本文简介：安徽学院学生顶岗实习报告题目：电工实习报告年级：10级电气自动化2班专业：电气自动化学号：10111111学生姓名：杨指导老师：洪老师目录1.前言………………………………………………………32.公司介绍及企业文化……………………………………33.实习内容…………………………………………………54.实

电工学生顶岗实习报告 本文内容：

安徽

学院

学生顶岗实习报告

题目：电工实习报告

年级：10级电气自动化2班

专业：电气自动化

学号：10111111

学生姓名：杨

指导老师：洪老师

目

录

1.前言………………………………………………………3

2.公司介绍及企业文化……………………………………3

3.实习内容…………………………………………………5

4.实习体会…………………………………………………7

5.实习总结…………………………………………………7

6.对学校的建议……………………………………………7

7.结语

致谢……………………………………………….8

前

言

顶岗实习是教学与生产实际相结合的重要实践教学环节。在实习过程中，可以培养我们观察问题，解决问题和向生产实际学习的能力和方法为目标。培养我们的团结合作精神，牢固树立我们的群体意识，也就是个人智慧只有在融入集体之中才能最大限度的发挥作用。通过这次顶岗实习，使我学到了在学校无法学到的实践知识。在顶岗实习中体会到了严格地遵守纪律、统一组织及协调一致是现代化生产的需要，也是我们大学生所必须的，从而近一步的提高我们的组织观念。

公司介绍及企业文化：

合肥铜冠国轩铜材有限公司

合肥铜冠国轩铜材有限公司是铜陵有色金属集团股份有限公司先后在安徽省合肥市、池州市投资组建的现代化高新技术企业。两公司总投资超40亿元，两公司总用地超600亩。总体规划年产5万吨各类高精度电子铜箔，现已形成一套管理体系和合肥、池州两个生产基地。现公司已建成年产1万吨换位导线、年产3万吨高精度电子铜箔生产线，电子铜箔生产线全套从日本引进国际上最先进的技术工艺装备及检验、检测设备，技术工艺及装备在国际、国内同行业处先进行列。制造技术及技能，产成品品质领先于国内同类生产企业，目前已成为国内较有影响的电子铜箔供应商；换位导线及组合线制造装备及技术引进自世界顶级专业制造商，有法国REDEX铜及铜合金精密型材冷轧机，奥地利MAG漆包机等，公司严格按照国际质量标准和国家电网的准入要求，为国内外变压器及输变电等行业提供高品质的电磁线产品。

人力资源是我们最宝贵的财富，我们秉持“以人为本”的理念，期待实现企业与员工的共同发展。公司着力营造和谐工作氛围，提供良好的工作环境，积极开展丰富的业余文化生活，使每位员工充满激情的工作。

安徽圣红建设工程有限公司

安徽圣红建设工程有限公司是2005年4月8日，经六安市工商行政管理局批准成立的，公司性质为有限公司，注册资本金贰仟零贰拾万元人民币，公司住址在六安市经济开发区经四路，经营范围房屋建筑工程施工总承包贰级、市政公用工程施工总承包贰级及水利水电工程施工总承包叁级。

在当今飞速发展的社会改革大潮中,虽然公司成立时间尚短,但在公司正确领导和广大员工们共创下,企业有了质和量的根本变化,工程项目建设不断发展壮大,不仅使企业增加了可观的经济效益,而且也为祖国建设,创建文明、和谐的社会做出了应有的贡献。

公司拥有综合办公楼一幢,建筑面积2仟多平方米,多功能厂房二幢,建筑面积3仟多平方米,总占地面积达十亩之多,目前公司已有经济技术和经济管理人员158人，二级建造师12人，其中：高级工程师14人，中级工程师85人（含水利水电专业），助理工程师59人（含水利水电专业）。有职称人员率达100%，实现全员持证上岗。公司已经与聘用的158人工程技术人员签订了劳动合同书。随着科学技术和社会发展的需要,公司拥有电脑17台,及相应的工程建筑管理,预、决算、财会等方面软件，并全权采用电脑自动化办公。目前，各类施工机械961台(套),总装功率为1931.8千瓦,满足正常工程施工使用机械要求。在这几年里,公司年平均收入近达亿元,先后竣工的工程如：合肥市高新技术开发区,公建A工程,建筑面积18318平方米,工程造价1666.94万元,兴园小区8#楼工程，建筑面积9308平方米,工程造价1029.02万元,合肥高新区柏堰科技园经六路道排工程,工程造价1151.436万元,合肥高新区柏堰科技园道路排水工程Ⅵ标段,工程造价1195.6280万元，合肥高新区科技实业园G-1、G-2、G-3三栋单体标准厂房工程,合同价3064.99万元,合肥高新区蜀南庭苑D1标工程总建筑面积51002平方米,工程造价4329.61万元,安徽省寿县安丰镇村村通道路工程,工程造价720万元,六安市皖西东路1#、2#、3#楼工程,建筑面积57321.3平方米,工程造价5158.92万元,霍山污水处理厂及管网工程,工程造价1165.6280万元,六安市河西景观大道道路（四标段）工程，工程造价1440.4844万元，六安市中央公园景观土建（二标段）工程，工程造价606万元，六安市裕安区2009年第三批农村饮水安全工程施工Ⅱ标段，工程造价99.4676万元，六安经济开发区,康泰玻业工程,等等。

时代的发展,时间的流逝,平凡的几年将近过去,我们将不甘落后与社会发展的大潮,公司决心以最热忱的服务,高质量、严要求，努力奋斗,强力拼搏,创建出一流的精品,打造出公司最佳形象,与同行业携手并进,为六安的建筑事业发展、为祖国建设更加繁荣昌盛,为迎接更加辉煌灿烂的明天做出卓越的贡献。

实习内容

常用电工仪表使用及各种导线连接

1．铜导线绞合连接。

（1）单股铜导线的直接连接。小截面单股铜导线连接方法，先将两导线的芯线线头作X形交叉，再将它们相互缠绕2～3圈后扳直两线头，然后将每个线头在另一芯线上紧贴密绕5～6圈后剪去多余线头即可。

大截面单股铜导线连接方法，先在两导线的芯线重叠处填入一根相同直径的芯线，再用一根裸铜线在其上紧密缠绕，然后将被连接导线的芯线线头分别折回，再将两端的缠绕裸铜线继续缠绕5～6圈后剪去多余线头即可。

不同截面单股铜导线连接方法，先将细导线的芯线在粗导线的芯线上紧密缠绕5～6圈，然后将粗导线芯线的线头折回紧压在缠绕层上，再用细导线芯线在其上继续缠绕3～4圈后剪去多余线头即可。

（2）单股铜导线的分支连接。单股铜导线的T字分支连接，将支路芯线的线头紧密缠绕在干路芯线上5～8圈后剪去多余线头即可。对于较小截面的芯线，可先将支路芯线的线头在干路芯线上打一个环绕结，再紧密缠绕5～8圈后剪去多余线头即可。

单股铜导线的十字分支连接，将上下支路芯线的线头紧密缠绕在干路芯线上5～8圈后剪去多余线头即可。

（3）多股铜导线的直接连接。首先将剥去绝缘层的多股芯线拉直，将其靠近绝缘层的约1/3芯线绞合拧紧，而将其余2/3芯线成伞状散开，另一根需连接的导线芯线也如此处理。接着将两伞状芯线相对着互相插入后捏平芯线，然后将每一边的芯线线头分作3组，先将某一边的第1组线头翘起并紧密缠绕在芯线上，再将第2组线头翘起并紧密缠绕在芯线上，最后将第3组线头翘起并紧密缠绕在芯线上。以同样方法缠绕另一边的线头。

2．钳形表的使用方法

（1）

使用高压钳形表时应注意钳形电流表的电压等级，严禁用低压钳形表测量高电压回路的电流。用高压钳形表测量时，应由两人操作，非值班人员测量还应填写第二种工作票，测量时应戴绝缘手套，站在绝缘垫上，不得触及其它设备，以防止短路或接地。

（2）

观测表计时，要特别注意保持头部与带电部分的安全距离，人体任何部分与带电体的距离不得小于钳形表的整个长度。

（3）

在高压回路上测量时，禁止用导线从钳形电流表另接表计测量。测量高压电缆各相电流时，电缆头线间距离应在300mm以上，且绝缘良好，待认为测量方便时，方能进行。

（4）

测量低压可熔保险器或水平排列低压母线电流时，应在测量前将各相可熔保险或母线用绝缘材料加以保护隔离，以免引起相间短路。

（5）

当电缆有一相接地时，严禁测量。防止出现因电缆头的绝缘水平低发生对地击穿爆炸而危及人身安全。

（6）

钳形电流表测量结束后把开关拔至最大程档，以免下次使用时不慎过流；并应保存在干燥的室内

3．万用表的使用

（1）在使用万用表之前，应先进行“机械调零”，即在没有被测电量时

，使万用表指针指在零电压或零电流的位置上。

（2）在使用万用表过程中，不能用手去接触表笔的金属部分

，这样一方面可以保证测量的准确，另一方面也可以保证人身安全。

（3）在测量某一电量时，不能在测量的同时换档，尤其是在测量高电压或大电流时

，更应注意。否则，会使万用表毁坏。如需换挡，应先断开表笔，换挡后再去测量。

（4）万用表在使用时，必须水平放置，以免造成误差。同时，

还要注意到避免外界磁场对万用表的影响。

（5）千万不能用万用表电流挡直接插入交流电插排中测交流电流，这次实习就有位同学把万用表烧了。

4．兆欧表的使用方法

①

兆欧表用接线应用绝缘良好的单根线，并尽可能短些。

②

摇测过程中不得用手触及被试设备，还要防止外人触及。

③

禁止在雷电时或有其他感应民产生可能时摇测绝缘。

室内配电箱的安装

室内配电箱安装的基本规范

1、严格计算电流，保证三相平衡式供电。

2、大于80A以上的主开关

紧急停止开关须加装灭弧片。

3、箱体内不得有空洞，缆线入口要灭弧封闭。

4、同一箱内，不得设置多处接地端，接零端。

5、严禁在箱内摆放接头

船用空气延时头SK4-324C

6、同一箱内，零地线的组别及线径、数量配比，零地线在汇流排上要同步依序排列。

7、电箱内要建立两级标示说明，为施工方的一端应以施工图为准，要求每一条线都有，为用户端的一方，要求方位准确。

8、建立逐级跳闸程序，其故障动作顺序应该从小到大，规范后不得越级跳闸。

9、未经线耳处理的导线，要弯成？型接入，以增大接触面积，严禁将大小不一的线缆并排一字接入同一孔内。

10、电流负感器接主地位，严禁开路。

11、箱体接地、箱门接地、箱和周边所有铁件同地。

12、通电设施一切附件选用优质铜材，不得使用铁件

13、地线线耳必须正反水平平压，两个为一组，组别用垫片或螺母垫平，完成后要水平一条线重叠，不可成星型、三角形、多边形。

14、各组回路独立进线，保证拆卸时不影响其他组回路的美观及供电状态。

15、不得一孔多线，不可避免时须将多线压接并成一条由线耳接入。

16、回路清晰，拉线平整，零地线分别绑扎

17、扎带

尼龙线扣及胶布分布均匀，无脱落、散乱。

18、相线上下对应一致，分别用黄绿红三色表示，不得乱色、乱相。

19、各螺丝钉及连接件要牢固可靠，无松动。

20、建立安全警示标志，箱门的标示要醒目。

21、完成后的电箱，内外各件应开合顺畅，特别是试验按钮，要无阻碍，自动复位迅速。

22、线缆在箱内的摆放不得有头重脚轻之嫌，要左右分明、上下均匀。

实习体会

出来社会大半年，已经是半个社会人了。不能再向学生那样，某些时候可以随心随意。校外企业顶岗实习，为我们提供了一个很好的实践机会，可以让我们更好的把理论应用于实践，在实践中领悟理论，更可以学习到很多书本上学习不到的、甚至比理论知识更实用的业务知识。而且，这些实习经验，无疑是我们毕业后就业的一大筹码，我们与其他大专生相比，就赢在了起点上！作为一个成年人，作为一个社会职业人，任何时候都要守规矩，做好自己的本分，承担起自己所需要承担的责任。经历了2份不同的工作，我渐渐的认识到，每一份工作或每一个工作环境都无法尽善尽美，但每一份工作中都有许多宝贵的经验和资源，如失败的沮丧、自我成长的喜悦、温馨的工作伙伴、值得感谢的客户等等，这些都是工作成功者必须体验的感受和必备的财富。如果每天怀着感恩的心情去工作，在工作中始终牢记“拥有一份工作，就要懂得感恩”的道理，你一定会收获很多很多。在你收获很多很多的同时，你会发现自己已经在锻炼中变得勇敢，坚强，乐观，阔达。这样的你，是不断前进的走在成功的路上的。

实习总结

我来到合肥铜冠国轩及圣红建筑开始为期几个月的实习生活，每一天、每一周、每一月都能在工作中学到很多。这次实习给我最大的收获是我觉得很多工作需要我去摸索和探讨，要不怕吃苦，有的工作虽然单调又重复，但这是磨练意志最有效地方法，我告诉自己要认真完成，对每项工作都要认真的对待，做到每一件事过程中遇到困难，一定要争取不放弃，坚持到最后，只要希望还在，胜利一定属于我。作为一名即将毕业的学生，理论是我们的优势，但是怎么样把理论结合到实践中成了我们克服的最大困难之一。而经理平时对我的不断教导让我在工作中将理论融合进去，提高了工作效率。看着那些同事忙忙碌碌的来来去去，坚定的态度是那么一点一滴在建立起来，一个被人认可的人首先一定是一个认真负责的人，一个认真负责的人无论到哪里都可以站的正。相对于经验和技术而言，这些都是可以积累的，可以日久能熟，但能否有正确的态度是因人而异的。我从来没把现在的工作当做实习，我就是认定这就是我的工作，而不是专门来学习东西的。我是在工作中学习，在学习中能更好的完成工作。现在的努力并不是为了现在的回报，而是为了未来；艰难的任务能锻炼我们的意志，新的工作能拓展我们的才能，与同事的合作能训练我们的品性。人生并不是只有现在，而是有更长远的未来。总体来说我的这一次实习是成功的。我能在厂里学习到很多校园里、课堂上、课本中学不到的东西，也了解很多和动的了做人的道理，特别是体会到生活中的艰辛和找工作的不容易。

对学校的建议

我发现有的学校在安排学生参加校外实习时，认为学生参加实习就应该接受实习单位的管理，学校不用再去管了，其实这是一种很错误的想法。因为对学生来说，失去了学业和纪律的双重约束，在社会大环境的熏陶下，是否能保持学生本色，不因各种诱惑而动心，确实不容小视。

在这种情况下，学校一方面要加强对学生的管理，请保留此标记对外出实习学生的思想教育；另一方面也要多与实习单位沟通，定期走访、了解实习生的思想动态和实习表现，及时处理有关问题。

结语

致谢

感谢这一段曲折的时光，感谢每个我所在的企业，感谢厂领导以及老师对我的重视和栽培，感谢我所遇到的同事们，你们一路给我帮助和支持，让我在前进的路上充满着激情和勇气！感谢合肥铜冠国轩及圣红建筑，让我在短短的半年的时间里认识到很多的良师益友，让我在知识的海洋中不断吸取知识不断的完善自己，感谢院领导们的好政策，让我有机会将自己所学的知识充分的运用到实践中并在实践中检验所学的真理，感谢各位辅导老师的辛勤付出与教导，给我们的关心，让我们在工作中振作起来并且找到走出迷茫的灯塔！

11

篇3：《云台山实习报告》

《云台山实习报告》word版 本文关键词：实习报告，云台山，word

《云台山实习报告》word版 本文简介：环境科学091401班云台山实习报告太原科技大学环境与安全学院实习报告专业环境科学班级091401班姓名李小飞学号200923030114指导老师高淑琴云台山实习报告一、前言9月18号到24号期间，我们全班同学在老师的带领指导下在焦作市云台山景区进行了为期一周的野外实习。这次实习的主要目的和要求是：

《云台山实习报告》word版 本文内容：

环境科学091401班云台山实习报告

太原科技大学

环境与安全学院

实

习

报

告

专

业

环境科学

班

级

091401班

姓

名

李小飞

学

号

200923030114

指导老师

高淑琴

云台山实习报告

一、前言

9月18号到24号期间，我们全班同学在老师的带领指导下在焦作市云台山景区进行了为期一周的野外实习。这次实习的主要目的和要求是：我们要通过对以前学过的生态学和地质学两门课程的书本知识的实际运用，了解和认识云台山地区的地质结构、生态环境和生物群落。全班分为三组，我属于第三组，我们组的成员有：郭文帝、莫小川、潘瑞芬、张英英、李伟、李小飞、李云霄、刘天灏、朱志业、隋大伟、徐良、彭小伟。

实习日程及安排：

18号从学校出发，19号到达云台山景区的住所。

19号下午对住所周边的一块田地和丛林进行了第一次样方调查。

20号我们游览红石峡、子房湖、潭瀑峡、泉瀑峡、猕猴谷，了解云台山的地质成份和构造及近距离观察猕猴种群的生活习性。

21号我们游览茱萸峰和万善寺，了解云台山的植物种类和采集其植物标本。

22号休息一天。

23号游览云台山百家岩，在其中进行第二次样方调查。

24号回到学校。

二、

实习内容

1、云台山地质学实习报告

摘要：

云台山地质公园位于河南省焦作市修武县北部的太行山南麓，第一阶梯和第二阶梯的中部分界线上。主要以云台山园区的构造单面山体地貌和断崖飞瀑、幽谷清泉地貌为特征。公园内群峡间列、峰谷交错、悬崖长墙、崖中崖，谷中谷、崖台梯叠的“云台地貌”景观。其本质是以地壳作用为主，与自然侵蚀共同作用形成的奇特地貌，是地貌类型中的新类型，既具有美学观赏价值，又具有典型性。主要实习地点：红石峡、子房湖、潭瀑峡、泉瀑峡。

关键字：第一、二阶梯

地质地貌

地壳作用

新构造运动

正文：

1.1地貌形态和特点：

云台山地貌是在古老稳定地块的基础上，经长期垂直运动，保留了巨厚水平岩层，新构造运动影响形成高角度正断层和多组垂直节理裂隙，在重力、流水、冰冻作用下，形成残丘（峰）、原面、断崖长墙、肩阶、宽谷、围谷、瓮谷、谷中峰丛、峰墙、峰林，及隘谷、障谷、巷谷、线谷，侵蚀阶地和沉积阶地，和间其间的溶洞、钙华悬泉、瀑布、跌水等呈层带状组合的一样个性鲜明的特殊地貌形态。以单面山体地貌和断崖飞瀑和幽谷清泉为特征。核心地带面积约80平方千米。园区内地貌复杂，地势起伏大，中山、低山丘陵和山前缓倾斜冲洪积平原，山地由于受强烈的侵蚀切割，地形破碎，多具深沟峡谷、悬崖峭壁、连绵起伏，为典型的构造剥蚀地貌。园区内，群峰耸峙、直插云端，山势雄特、拔地通天，断崖飞瀑、幽谷清泉，潭池辉映、峰异石奇，生态植被、点缀群山，人文景观、历史久远，古生物化石、竞相争艳，地质遗迹、丰富多样，矿产资源、种类齐全。这里出露有形成于距今约14至3亿年间的完整地层剖面；有太古宇—早元古界基底、还有典型的构造遗迹；尤其是新构造运动遗迹，遍布园区各处，十分典型。始于2300万年前的喜马拉雅运动使得云台山区进一步抬升形成现今的地质地貌景观。

1.2形成的因素：

①长期稳定发展的中朝克拉通为地质公园奠定了基石。

②新结构运动的快速差异升降运动，形成云台地貌的根本。

③流水和地下水的地质作用是景观形成的雕塑师。

1.3形成过程：

25亿年以上地质演化。发生在25亿年前太古代末期的嵩阳运动，陆壳生长形成“萌地台”，形成了区内的结晶基底。中元古代，本区整体升降开始，在下降时期曾为滨海环境，接受了大量的陆源矸屑沉积，形成了温盘峪、百家岩一带的石英岩状砂岩。中生代后期，随着太平洋板块向亚洲板块的俯冲和相互作用，至早白垩纪晚期，华北板块东部大规模的带状裂陷和隆起，形成东亚型裂谷系。受此结构作用，公园内形成了裂谷背景下的峡谷群及峰墙纵横、崖墙环抱、谷中崖、谷中谷的奇特地貌。

2、云台山生物学实习报告

摘要：

云台山地区的自然资源丰富，生物群落多种多样，植被覆盖率高，空气清新，气候宜人。处于暖温带落叶阔叶林地带，森林植物资源较丰富，以华北植物区系为主，约有1300余种。现有植被为天然次生栓皮栎林为主的落叶阔叶混交林。云台山特殊的地理位置和地形地貌，使公园内保存和生长了一些如白鹤松、大国榉等古老树种及竹林等特殊植物，太行猕猴等保护动物。有些特殊植物和动物还成为在中国北方生长和分布的北界，因此，具有重要保护价值。期间，我们到猕猴谷看到了野生的太行猕猴，在茱萸峰搜寻和采集了其植物并做了标本。这天的实习让我们更切实际的了解了其动植物的生活环境和习性，还有其外貌特征。主要实习地点：猕猴谷、茱萸峰。

关键词：自然资源

植物资源

落叶阔叶混交林

保护动物

正文：

2.1动植物概况：

云台山生物多样性丰富，植物资源与动物资源多种多样。维管束植物有124科401属660种，其中蕨类植物14科19属27种、裸子植物4科7属

10种、被子植物106科375属623种。在这些科属中，木本植物有70科150属220多种。保护区植被属暖温带落叶阉叶林，现多为次生性麻栎林、栓皮栎林等以及混有亚热带树种的盐肤木、黄槽、黄连木林、枫香、黄连木、黄檀林、黄枪、黄连木、短柄袍林，赤松林和竹林等。云台山植物区系既有它的独特性(280万年前与大陆一直隔离，其中保留了相当的亚热带成分)，又有它的过渡性(气候、地理上均有从暖温带向亚热带过渡的性质)。在整个区系中温带区系成分占主要地位，又渗入了亚热带、热带区系成分。云台山地处我国沿海南北的中间地带，是多种候乌迁徙的必经之路和停歇站。据统计，保护区鸟类达到20目40科128种。

2.2植物种类及特征：

云台山处于暖温带落叶阔叶林地带，森林植物资源较丰富，以华北植物区系为主，约有1300余种。现有植被为天然次生栓皮栎林为主的落叶阔叶混交林。我们21号游览了茱萸峰，在登峰的路途中我们搜寻找见了很多种植物，为此我们均做了植物标本登记和取样，目的是更好的认识和了解其植物。

2.3植物标本列表：

①栓皮栎：落叶乔木，树皮深灰色，纵深裂。由于韧皮发达，老干树皮厚，剥下可用于软木塞、绝热、隔音和绝缘材料。木材坚硬，纹理直，结构粗，为优良木材树种。高达25米；木栓层发达，树皮深纵裂，黑灰色。

叶互生；宽披针形，长8-15厘米，宽3-6厘米，顶端渐尖，基部阔楔形；

边缘具芒状锯齿；叶背灰白，密生细毛。壳斗碗状，径2厘米，包坚果2/3以上，苞反曲；坚果球形，直径1.5厘米，顶圆微凹。主要分布：辽宁、河北、山西、陕西、甘肃、湖北、河南、安徽、江苏等省区。

②朴树：落叶乔木，茎皮的造纸和人造棉原料，果皮可榨油，树皮及叶入药。

③红豆杉：常绿乔木，小枝秋天变成黄绿色或淡红褐色，叶条形，雌雄异株，种子扁圆形。种子用来榨油，也可入药。红豆杉,属浅根植物，其主根不明显、侧根发达，高30m，干径达1m。叶螺旋状互生，基部扭转为二列，条形略微弯曲，长1-2.5cm，宽2-2.5mm，叶缘微反曲，叶端渐尖，叶背有2条宽黄绿色或灰绿色气孔带，中脉上密生有细小凸点，叶缘绿带极窄，雌雄异株，雄球花单生于叶腋，雌球花的胚珠单生于花轴上部侧生短轴的顶端，基部有圆盘状假种皮。种子扁卵圆形，有2棱，种卵圆形，假种皮杯状，红色。其中茱萸峰的此株红豆杉树龄有1400年，是我国最北界最大会的一株。

④黄连木：漆树科落叶木本油料及用材树种，冬芽红色。各部分都有特殊气味。其树冠开阔，叶繁茂而秀丽，入秋变鲜红色或橙红色，。分布北自黄河流域，南至两广及西南各省均有；常散生于低山丘陵及平原，其中以河北、河南、山西、陕西等省最多。

⑤黄栌：灌木，叶倒卵形或卵圆形，长3-8厘米，宽2.5-6厘米，先端圆形或微凹，基部圆形或阔楔形，全缘，两面或尤其叶背显著被灰色柔毛，侧脉6-11对，先端常叉开；叶柄短。圆锥花序被柔毛；分布地区：中国西南、华北和浙江。

⑥侧柏：常绿乔木，小枝植展扁平，叶鳞片状，果球近卵形。木材坚硬细密，可供建筑和家具等用，根、皮、叶和枝可入药。

⑦君迁子：落叶乔木，可高达20m。树皮灰黑色，深裂成方块状，桨果近球形至椭圆形，幼时橙色，后为蓝黑色。花期为5-6月，果期10-11月。材质坚重，可做家具、文具等。果实可生食或酿酒、制醋。种子入药，树皮、树枝可提取栲胶。

⑧辽东栎：落叶乔木，可高达15m；树皮暗灰色，深纵裂；幼枝无毛，灰绿色；花期4-5月；坚果卵形，果熟期为9-10月。材质坚硬，耐腐蚀，供建筑、器具、车轴等用。种子含淀粉，可酿酒；树皮可治疗腹泻、痢疾等。

3、云台山生态学实习报告

摘要：

云台山位于我国的第一阶梯和第二阶梯的中部分界线上，由于其地理位置，所以其植被特征分明。它直属温带夏绿阔叶林，冬季云台山季相一片枯黄。到了早春，气温回升，植物开始发芽、生长，出现春季返春季相。盛夏秋初，水热充沛，植物繁茂生长，百花盛开，色彩丰富，出现美丽的夏季季相。秋末，植物开始干枯休眠，呈红黄相间的秋季季相。森林覆盖率达75％。通过对云台山两天时间的游览和观察，我们了解了云台山的生态环境现状，森林植物资源较丰富，以华北植物区系为主，约有1300余种。景区内植被繁茂，野生动植物种类繁多，景区有四季长流的瀑布、溪潭，有峰、岭、台、峡谷、盆地、溶洞等齐全的地貌景观。云台山生态完整，景观原始，气候独特，水源丰富，山青水秀，环境优美，是原始生态游的好去处。

关键字：原始森林

生态环境

生物群落

正文：

3.1云台山的地理气候条件：

云台山是国家森林公园、国家猕猴自然保护区、国家水利风景名胜区；云台山森林公园为修武县国营林场锯齿山林区，位于河南省西北部，太行山的南端，焦作市东北38公里的修武县岸上乡境内。地理坐标为东经113o11/－113o23/，北纬35o25／－35o28／之间。北与岸上乡的辽河村为邻，南与岸上村相接，西临纸坊沟，东毗古洞爻。南北长3.1公里，东西宽2.6公里。它所在地属暖温带大陆性季风气候，其特点是：四季分明，气候差异大，冬季寒冷雨雪少；春天干旱风霜多，夏日炎热雨充沛；秋季晴天日照足。受海拔高度和山势起伏等自然条件的影响，局部山地与整体气候差异明显。园内岩石以奥陶纪的石灰岩为主，页岩、砂岩也有分布。土壤有棕壤、褐土两大土类。质地为轻壤，多呈微酸性至中性反应，pH值6.5—7.0。因植被盖度较大，土层较厚，阳坡约厚30—50厘米，阴坡40—70厘米，腐殖质层一般厚5—15厘米，土壤有机质含量丰富，肥力较高，适于各种树木花卉的生长。因此，造就了云台山丰富的生态环境。

3.2生物群落外貌和结构：植被类型为温带夏绿阔叶林，分为乔木层、灌木层、草本层，成层结构明显，乔木层组成单纯，优势种为壳斗科的落叶乔木，其次为桦木科、槭树科、杨柳科的一些种，灌木层鞍发达，草本层也鞍茂密，构成群落的乔术树种，都是冬季落叶的阳性阀叶林树种，林下的灌木也为落叶种类，草本植物在冬季多以宿根或种子越冬。整个群落在冬季处于休眠状态，春季进入花期，夏季生长茂盛，秋季群落果实、种子成熟。

群落的垂直结构具有三个非常清楚的层次：乔木层、灌木层、草本层。藤本和附生植物极少。各层植物冬枯夏荣，季相变化十分鲜明。乔木层：树体高大(通常6米至数十米)，具有明显的高大主干。其中以柿子树和核桃树较为常见。层概度可达60%以上。灌木层：生长在乔木下面，形成地面植被的主体，大多一米至三米，层盖度可达85%以上。而草本植物种类繁多占据植物种类的大部分，其层盖度高达95%以上，生长茂盛，围绕在灌木层的周围。

3.3样方调查数据：

植物野外样地调查表：

第一次调查采样数据：

植物群落野外样地调查表

群落名称

草本及乔木

室外编号

1

记录者

郭文帝

日期

9月19号

室内编号

1

样地面积

1×1米

地点

云台山黑石岭周边草地

海拔高度

600米

坡向

东南方向

坡度

10°

群落高度

5～60cm

总盖度

70%

主要层优势种

猪毛蒿

群落外貌特点

猪毛蒿：双子叶植物纲菊科植物，多年生草本或近一、二年生草本，植物有浓烈的香气。主根单一，根状茎粗短，常有细的营养枝，枝上密生叶。一般高40-130厘米，红褐色或褐色

小地形及样地周围环境

小地形

：湿润草地

植被环境：草本植物丛生还有部分单一灌木，乔木

分层及分层特点

4

榆树

层

高度

150、70

盖度

25%

竹节草

层

高度

50、28、16等

盖度

30%

狗尾巴草

层

高度

30

盖度

2%

猪毛蒿

层

高度

10、16、19、35、55等

盖度

50%

突出的生态现象

土地营养较丰富，空间内资源能量充沛，与当地农作物相伴生的各种昆虫组成食物链

地被物情况

主要为农作物

此群落还分布于何处

黑石岭村庄周围

人为影响方式和程度

此群落受人为影响程度十分严重，主要为农耕

群落动态

很少有其他群落的入侵，群落结构十分稳定

第二次调查采样数据：

植物群落野外样地调查表

群落名称

草本及乔木

室外编号

2

记录者

郭文帝

日期

9月19号

室内编号

2

样地面积

1×1米

地点

云台山黑石岭山地

海拔高度

600米

坡向

西南方向

坡度

15°

群落高度

5～137cm

总盖度

99%

主要层优势种

榆树

群落外貌特点

榆树：落叶乔木，单叶互生，缘多重锯齿，在干瘠之地成灌木状，幼树树皮平滑，灰褐色或浅灰色。

小地形及样地周围环境

小地形

：湿润山地

植被环境：草木从生

分层及分层特点

4

榆树

层

高度

137、52、32等

盖度

75%

蒿草

层

高度

32、28、16等

盖度

25%

狗尾巴草

层

高度

27、35

盖度

5%

猪毛蒿

层

高度

16、24、33、

45等

盖度

35%

突出的生态现象

土地营养丰富，空间内资源能量充沛，各种昆虫和谐共生

地被物情况

植物覆盖密度大，种类多

此群落还分布于何处

云台山大部分山地

人为影响方式和程度

此群落主要受人为践踏，但影响很小

群落动态

很少有其他群落的入侵，群落结构十分稳定

第三次调查采样数据：

植物群落野外样地调查表

群落名称

草本及灌木植物

室外编号

3

记录者

郭文帝

日期

9月23号

室内编号

3

样地面积

1×1米

地点

黑石岭附近西边山地

海拔高度

447米

坡向

东南方向

坡度

28°

群落高度

3-121cm

总盖度

95%

主要层优势种

黄花蒿

群落外貌特点

黄花蒿：一年生草本；植株有浓烈的挥发性香气。根单生，垂直，狭纺锤形；茎单生，高100-200厘米，茎下部叶宽卵形或三角状卵形，花深黄色

小地形及样地周围环境

小地形

：湿润山地

植被环境：草木丛生

分层及分层特点

4

黄花蒿

层

高度

30、45

70、120等

盖度

50%

燕麦草

层

高度

105、121等

盖度

35%

猪毛蒿

层

高度

58

65

盖度

20%

蒲公英

层

高度

3，5，10等

盖度

10%

突出的生态现象

土地营养丰富，空间内资源能量充沛，

地被物情况

植物覆盖密度大，种类多

此群落还分布于何处

云台山黑石岭以西部分山地

人为影响方式和程度

基本不受人为影响

群落动态

群落结构稳定

第四次调查采样数据：

植物群落野外样地调查表

群落名称

草本及灌木植物

室外编号

4

记录者

郭文帝

日期

9月23号

室内编号

4

样地面积

1×1米

地点

云台山百家岩

海拔高度

600米

坡向

东南方向

坡度

15°

群落高度

13-121cm

总盖度

75%

主要层优势种

竹节草

群落外貌特点

竹节草：多年生禾本植物，茎柔弱，节上生根，匍匐地面，叶披针型或卵型，花蓝色。

小地形及样地周围环境

小地形

：草地

植被环境：草本植物

分层及分层特点

3

竹节草

层

高度

45,35，22等

盖度

75%

绿蒿

层

高度

57,65,72等

盖度

35%

马齿觅

层

高度

14,17,28等

盖度

12%

突出的生态现象

土地营养丰富，空间内资源能量充沛，

地被物情况

植物种类比较单一

此群落还分布于何处

百家岩周围

人为影响方式和程度

人为践踏，但程度并不严重

群落动态

很少有其他群落的入侵，群落结构基本稳定

三、实习体会：

一周的实习时间，也称得上是一周的旅游时间。在这段时间里我们不仅对所学的知识进行了实际的运用运用，并且认识到了自己的不足之处，我们还欣赏到了美丽宏壮的风景，感受到大自然无所不能的创造能力。学习环境科学已经二年了，两年中，我们上了生态学等课，熟识了什么是样方调查等。很简单的一个事，但当我真的去动手做了，却无从下手。通过这次实习，我认识到了动手操作的重要性，无论是简单的还是复杂的。有句话说的好，实践才是硬道理，确实如此。

11