首页 范文大全 古典文学 职场知识 中国文学 公文书信 外国名著 寓言童话 百家讲坛 散文/诗歌 美文欣赏 礼仪知识 民俗风情
  • 范文大全
  • 古典文学
  • 职场知识
  • 中国文学
  • 公文书信
  • 外国名著
  • 寓言童话
  • 百家讲坛
  • 散文/诗歌
  • 美文欣赏
  • 礼仪知识
  • 民俗风情
  • 谜语大全
  • 名言警句
    • 蒲公英阅读网 > 散文/诗歌 > 正文

    连体修饰结构「ような」再考察

    时间：2020-10-27 12:23:31 来源：蒲公英阅读网 本文已影响人 蒲公英阅读网手机站

    相关热词搜索：连体 修饰 考察

    　连体修饰结构「ような」的再考察

    　摘要连体修饰结构「ような」在以往的研究中多被视为「ようだ」的连体形，很少被单独论及。本文认为「ような」是从「ようだ」中分离出来的独立表现形式，「ような」具有使特征具现化的功能。并且「ような」结构欲成立，连体修饰成分和被修饰目标之间必须具有相似性，还要受到语用条件的制约。论文关键词：ような,连体修饰,语义条件,语用条件 井上(1993)认为「ような」是“个体参照性的特征描述”，并以与「この、その、あの」之间的关联性为中心进行了论述。森山(1995)将连体修饰成分和被修饰名词之间的关系分为“不一致关系”“不明关系”“包含关系”三种，并将各自对应的用法分为“比喻”、“推量”和“示例”。仅仅阐述了「ような」也有表示特征的情况。此外，森田以「ような」和「みたい」能够互换的情况为中心进行了考察，但事实上如（1）不可以互换的例子大量存在。

    　（1）a 別府に、別府から湯布院に行くような道がこう山沿いにずーっとあるじゃんね。（名大会話）

    　b *別府に、別府から湯布院に行くみたいな道が山沿いにずーっとあるじゃんね。

    　森山是从意义·用法的观点对「ような」进行考察的。本文从讲话者出于何种目的使用「ような」、听话者·读者会如何理解的观点进行分析。

    　2 关于「ような」的分析

    　2.1 特征的具现化 形容词典型的功能就是表现属性。因此，提及表达事物属性，首先想到的就是形容词（日语里还包括形容动词）。

    　（2）きれいな人が好きです。（作例）

    　（3）それ、大きい病院にあるんじゃないの。（作例）

    　（2）中讲话者传达的信息是喜欢“漂亮的人”。同样，（3）中讲话者想要传达的信息的焦点在于“大医院”。「きれいな人」和「大きい病院」都表现程度，可是漂亮到什么程度、大到什么程度，（2）和（3）都没表达出来。下面使用了「ような」的（4）（5）的句子会有什么效果呢。

    　（4）花子のような人が好きです。（作例）

    　(5) A さん: 脳外科はたぶん、れーざーが相当普及しているんだよね。

    　B さん：どこの病院でもってわけにいかないでしょ、でも。

    　C さん：うーん、でも手術を行うような病院にはあるんじゃないの。（名大会話）

    　（4）中，讲话者喜欢的不是“花子”，而是“有花子所具有的属性的人”。这个属性可以是「きれい」，也可以是别的，任何一个具有这种属性的人都可以。即「花子のような人」是提出“花子”这一具体的个体、并表现其特征的表现形式。因此，若没有「ような」出现，其属性也就不会有所体现。

    　（6）*花子の人が好きだす。

    　（7）

    　花子が好きだす。

    　显然，(6)不成立的。（7）中“喜欢的人”也就仅限于“花子”.此时“花子”并不是用于来表现具体特征的。

    　另外，（4）（5）也有相似的说法。（5）中，讲话者所要传达的中心内容是“具有进行手术能力的医院”。即「手術を行う」是判断医院规模的指标之一，讲话者的中心意图就是具备那种程度的水准·规模。（5）中若除去「ような」意思就会发生变化。

    　（8）A さん: 脳外科はたぶん、れーざーが相当普及しているんだよね。

    　B さん：どこの病院でもってわけにいかないでしょ、でも。

    　C さん：うーん、でも手術を行う病院にはあるんじゃないの。

    　（8）中划线部分表达是完全正确的。但意思和（5）已经发生变化。（5）「手術を行うような病院」是「手術を行うくらいの規模·質を有する病院」的意思，所关注的是医院的规模或水准。与此相对，（8）中「手術を行う病院」可以理解为「通常業務として手術を行っている病院」，与医院的规模和水准无关。因此，「ような」有具现属性的功能。「ような」和形容词在表现属性这一点上是相同的，但是也有所区别。如下例所示，「ような」可以表达多个属性特征，而形容词则只能表示单一属性特征。

    　（9）社会保険庁の無責任な個人データの管理には心底、怒りを覚えます。

    　（10）五千万件の「宙に浮いた」年金記録のような個人データには

    　心底、怒りを覚えます。

    　（9）中「無責任な」只表示“不负责任”这一特征。与此相对（10）能够表示划线部分的连体修饰成分「五千万件の『宙に浮いた』年金記録」所具有的一切特性。关于「五千万件の『宙に浮いた』年金記録」人们的共同认识就是「でたらめ」、「無責任」、「杜撰」等负面印象。（10）中这些评价语虽然没有出现，但通过「五千万件の『宙に浮いた』年金記録」将这些意思全包含进去了。因此在（11）中，可以同表示这种意思的形容词·形容动词同时出现。

    　（11）五千万件の「宙に浮いた」年金記録のような、社会保険庁のでたらめ、杜撰、無責任な個人データの管理には心底、怒りを覚えます。（朝日新聞 2007・07・12）

    　2.2 「ような」和形容词 2.1 中已提到「ような」可以表多个特征。因此想要强调多个特性中的某一个的时候，就像（12）那样经常添加修饰语。

    　（12）花子のようなきれいな人が好きです。

    　（12）中「ような」节和形容动词「きれいだ」一起使用。安田（1997）认为这种情况下很强的“示例”的意思。由于是和表示特征的词共起，可以将「花子のような」视为“示例”，可这里并非单单的“示例”。

    　通过「花子のような」和“漂亮”的共起，在花子众多特征中选定“漂亮”这一特征作为焦点。

    　（13）是被修饰成分「美人」不本身就含有“漂亮”这一特征的情况。

    　（13）花子のような美人が好きです。（作例）

    　「美人」是含有“漂亮”这一特征的名词，因此同（12）有相同的表达效果。这类名词还有「美男」「若者」等。

    　2.3 使用「ような」结构的理由 本文认为使用「ような」结构的理由有如下两个。

    　一、

    　 便于向听话者·读者传达自己所要表达的特征·属性。形容词所表达的特征是单一的、抽象的。为此，通过使用「ような」可以对其程度加以限定，更易于理解。

    　二、

    　 有时候单靠形容词难以达到表达的目的。如（14）中，很难选出一个可取代连体修饰成分的形容词。

    　（14）苦虫をかみつぶしたような顔を見ると、会社での表情まで想像できた。（朝日新聞 2007．04．24）

    　因此，在形容词无法贴切表达的情况下，更倾向于使用「ような」这一连体修饰结构。

    　3 「ような」的成立条件 上面已经提到「ような」具有具体体现某种特征的功能，但并非只要是表达特征就适用于任何情况。

    　「ような」的使用必须满足以下条件。

    　3.1 语义条件 连体修饰成分和表现目标必须具有特征上的相似性。

    　（15）11 月とか 12 月は、本当に地獄のような日々だから、まずいけどね。（名大会話）

    　（15）中连体修饰成分“地狱”和表现目标之间存在着共通的特征---痛苦等负面形象。这也是（15）成立的理由。

    　连体修饰成分和表现目标之间的关系多种多样。（16）就是表达程度的例子。

    　（16）この前ポーランドから来た三人組みの一人は、なんか、ベッドが小さすぎて困るような、でっかい人だったのね。

  • 爱护环境节约资源演说稿500字|节约资源保护
  • 排毒养颜祛痘的方法【女生长痘怎么排毒养颜
  • 老年人心理护理 有关老年人心理护理探究论
  • 快乐的六一日记100字左右_快乐的六一日记30
  • [2017年村委会工作计划] 2018村工作计划
  • 【哲学富有感情的语句句子】富有哲学的装b
  • 【19岁生日的空间说说怎么写】 生日说说怎
  • 初一最后的六一日记|六一儿童节的日记300
  • [浅议大学生诚信状况的思修论文]大学生诚信
    • 范文大全
    • 职场知识
    • 精美散文
    • 名著
    • 讲坛
    • 诗歌
    • 礼仪知识
    最新文章

    推荐访问

    大反思大讨论活动 保安全” 筑防线 “查思想 贡献伟大时代” “以青春之我 工作评议报告 创建活动综述 市社保局党支部 自述报告 “党员先锋示范岗” 党建德育工作 达标创星活动 “星级党支部”创建 评星定级管理 社会组织党支部 第四巡察组 新进年轻干部 委厅机关 党性教育培训班 履职能力建设专题培训班 新考录社区工作者 “头雁领航”重点培训班 党组织业务培训 能力提升培训会 赋能经济高质量发展 “五好”园区 三年攻坚行动 行政管理能力建设提升班 高质量发展能力提升培训班 市疾控系统 中基层管理人员 专业能力提升专题培训班 新发展预备党员 进驻工作 迎接审计组 讲评推进大会 “三抓三促”行动动员 “永不过时的红岩精神” 市委党史研究室 科学绿化现场会 深化以案促改 一体推进不敢腐不能腐不想腐 奋斗精神 专题辅导讲稿 坚守使命追求 涉密 《党史学习教育工作条例》 百年新征程 “百年定位” 党课教育

    本文连体修饰结构「ような」再考察由蒲公英阅读网整理提供，版权归原作者、原出处所有。

    Copyright © 蒲公英阅读网 All Rights Reserved.