首页 范文大全 古典文学 职场知识 中国文学 公文书信 外国名著 寓言童话 百家讲坛 散文/诗歌 美文欣赏 礼仪知识 民俗风情
  • 工作总结
  • 工作计划
  • 心得体会
  • 竞聘演讲
  • 会议发言
  • 爱国演讲
  • 就职演说
  • 开业开幕
  • 思想学习
  • 征文演讲
  • 经验材料
  • 述职报告
  • 调研报告
  • 工作汇报
  • 年终总结
  • 申报材料
  • 学习体会
  • 企划方案
  • 活动方案
  • 技巧经验
  • 模板范例
  • 思想宣传
  • 经济工作
  • 工作报告
  • 组织人事
  • 反腐倡廉
  • 慰问贺电
  • 先进事迹
  • 思想汇报
  • 入党申请书
  • 党会发言
  • 先进性教育
  • 入团申请书
  • 个人简历
  • 演讲稿
  • 调查报告
  • 实习报告
  • 和谐社会
  • 观后感
  • 读后感
  • 作文范文
  • 自我鉴定
  • 讲话稿
  • 自查报告
    • 蒲公英阅读网 > 范文大全 > 实习报告 > 正文

    高考语文知识点总结 高考语文文言文翻译知识点总结

    时间：2019-05-05 11:43:29 来源：蒲公英阅读网 本文已影响人 蒲公英阅读网手机站

    相关热词搜索：高考语文文言文翻译知识点总结 高考文言文翻译训练 高考文言文翻译技巧

    　　文言文句子的翻译已成为高考语文阅读考查的必考内容，下面是小编给大家带来的高考语文文言文翻译知识点总结，希望对你有帮助。

    　　高考语文文言文翻译知识点

    　　考点解析：

    　　命题人常选择那些带有重要的语法现象的文言语句来让考生翻译，同时也将其列为高考阅卷的采分点。

    　　语法现象：

    　　1.积累性的

    　　实词：重要实词、通假字、偏义复词

    　　一词多义、古今异义词

    　　虚词：重要虚词、固定结构

    　　2.规律性的：

    　　词类活用、各类句式

    　　文言文翻译的标准

    　　翻译文言文的标准是： 信、达、雅

    　　“信”要求忠实于原文，用现代汉语字字落实、句句落实直译，不可以随意增减内容。

    　　例：六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。

    　　六国灭亡，不是武器不锋利，战术不好，弊病

    　　在于贿赂秦国。

    　　“雅”要求用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确的表达出来。

    　　例：曹公，豺虎也。

    　　曹操是豺狼猛虎。

    　　曹操是象豺狼猛虎一样(凶狠残暴)的人。

    　　凭着勇气在诸侯中间闻名

    　　凭勇气闻名在诸侯国

    　　例：以勇气闻于诸侯。

    　　“达”要求译文表意明确、语言通畅、语气一致。

    　　翻译的程序

    　　1、先读懂原文的大意，在此基础上结合上下文翻译句子。

    　　2、分析原文句式的特点。

    　　3、进行初步的字字落实的翻译，特别注意一些容易理解错的字和关键的字的翻译。

    　　4、对文句中一些特殊情况(如各种修辞、文化常识、专有名词、习惯用语)的处理。

    　　5、按照现代汉语的规范，将文言句子准确表达出来。

    　　6、查对字词的落实，誊写到答案卷上。

    　　文言文翻译的原则：直译为主，意译为辅。

    　　直译为主：对原文逐字逐句对应翻译，字字落实。

    　　例： 郑人使我 掌其北门之管。

    　　郑国人让我掌管他们的北门的钥匙

    　　2、至丹以荆卿为计，始速祸焉

    　　等到太子丹用荆轲刺秦王作为对付秦国的计谋，才招致祸患 。

    　　意译为辅：在尊重原文的基础上，灵活地增减 内容，改变句式，使文意连贯。

    　　例1：视事三年，上书乞骸骨。

    　　张衡到职工作了三年，向朝廷上表章请求告老还乡。

    　　例2：乃使蒙恬北筑长城而守樊篱，却匈奴七百余里。

    　　于是(又)派蒙恬到北方去修筑长城，守卫边境，

    　　击退匈奴七百多里。

    　　例3：有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。

    　　(秦孝公)有并吞天下的野心。

    　　1、留(保留原文某些不必翻译的词语)

    　　古今同义的词语，专有名词如：帝号、年号、人名、物名 、地名、国名、朝代名、称谓、器具、度量衡单位、典章制度可照录不翻译。如果名称不全的要补全。

    　　例：1：阳嘉元年，复造地动仪。

    　　2、邹忌修八尺有余。

    　　3、德佑二年二月二十九日，予除

    　　右丞相兼枢密使。

    　　文言文翻译的方法

    　　2、换 翻译时把古代词汇换成现代汉语。

    　　基本模式是把单音节词换成双音节词。

    　　例：1、宫中尚促织之戏，岁征民间。

    　　2、率妻子邑人来此绝境。

    　　3、顾吾念之，以先国家之急而后私仇也。

    　　3、删。删除没有实在意义的语气词、陪衬语素、结构助词、只起语法作用的连词。

    　　例：昼夜勤作息。

    　　例：宫中之事，事无大小。

    　　例：再拜献大将军足下。

    　　例：战于长勺，公将鼓之。

    　　例：师者，所以传道受业解惑也。

    　　补出原文中被省略而现代汉语又不能省略的部分。如果不补，译文就不符合现代汉语规范，不能准确表达原文意思。

    　　例：一鼓作气，再而衰，三而竭。

    　　(第)一(次)击鼓，(士兵们)鼓足了勇气，(第)二(次)击鼓，(士兵们的勇气)就衰减了，(等到)(第)三(次)击鼓，(士兵们的勇气)

    　　就竭尽了。4、补5、调 调整语序。文言文中一些特殊句式:如宾语前置、定语后置、状语后置、主谓倒装等。要按照现代汉语的语法规范调整语序，使译文准确畅达。

    　　2、计未定，求人可使报秦者，未得。

    　　主意未能定下来，想找一个可以出使回复秦国的人，未能找到。

    　　1、“古之人不余欺也!”

    　　古之人不欺余也!

    　　另外有些不调整就难以理解的句子例：互文、合说分译。

    　　例：1、不以物喜，不以己悲。

    　　不因为外物(的好坏)，自己(的得失)

    　　而(感到)喜悦或悲伤。

    　　2、自非亭午时分，不见曦月。

    　　如果不是正午，就看不到太阳，如果不是半夜，就看不到月亮。

    注意文言文中常见固定句式的翻译

    　　例2：“闻道百，以为莫己若”者，我之谓也。

    　　例1：吾孰与徐公美?

    　　例3：今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?

    　　我与徐公相比，谁更美?

    　　听说的道理很多，就认为没有谁比得上自己，说的就是我啊。现在君王您已经退守到会稽山上了，然后才寻求出谋划策的大臣，恐怕太晚了吧?练习1、吾妻之美我者，私我也。

    点击下一页分享更多 高考语文文言文翻译知识点总结

  • [女生怎样排毒祛痘] 怎样排毒祛痘
  • 【描写我爱大海的散文500字】我爱大海作文4
  • [女性肝脏排毒吃什么]肝如何排毒最快最有效
  • 【关于秋天的朗诵比赛稿】小学生朗诵比赛稿
  • [大便不成形像豆渣的原因]狗狗大便不成形像
  • 鼻塞的治疗方法 喝什么治疗鼻塞治疗鼻塞的
  • 【黄山奇石课文反思】 黄山奇石课文
  • 世界上最长的武器|世界上最厉害的武器
  • 【2017关于端午节的唯美句子】 2017励志唯
    • 范文大全
    • 职场知识
    • 精美散文
    • 名著
    • 讲坛
    • 诗歌
    • 礼仪知识
    最新文章

    推荐访问

    大反思大讨论活动 保安全” 筑防线 “查思想 贡献伟大时代” “以青春之我 工作评议报告 创建活动综述 市社保局党支部 自述报告 “党员先锋示范岗” 党建德育工作 达标创星活动 “星级党支部”创建 评星定级管理 社会组织党支部 第四巡察组 新进年轻干部 委厅机关 党性教育培训班 履职能力建设专题培训班 新考录社区工作者 “头雁领航”重点培训班 党组织业务培训 能力提升培训会 赋能经济高质量发展 “五好”园区 三年攻坚行动 行政管理能力建设提升班 高质量发展能力提升培训班 市疾控系统 中基层管理人员 专业能力提升专题培训班 新发展预备党员 进驻工作 迎接审计组 讲评推进大会 “三抓三促”行动动员 “永不过时的红岩精神” 市委党史研究室 科学绿化现场会 深化以案促改 一体推进不敢腐不能腐不想腐 奋斗精神 专题辅导讲稿 坚守使命追求 涉密 《党史学习教育工作条例》 百年新征程 “百年定位” 党课教育

    本文高考语文知识点总结 高考语文文言文翻译知识点总结由蒲公英阅读网整理提供，版权归原作者、原出处所有。

    Copyright © 蒲公英阅读网 All Rights Reserved.